سلسلة الكتيبات التالية هي مادة تدريبية أعدّتها حركة "لا فيا كامبيسينا" ضمن حملتها العالمية من أجل استعادة البذور الفلاحية، التي أطلقتها عام 2003. وتُقدِّم شبكة سيادة هذه السلسلة باللغة العربية في إطار انخراطها في هذه الحملة، إيمانًا منها بأهمية بناء معرفة مشتركة حول البذور. ويأتي هذا العمل أيضًا ضمن جهودها لربط صغار منتجي الغذاء في بلداننا بهذا النضال العالمي، والمساهمة في بناء آليات كفاح مشترك. كما نحرص من خلال هذا الإصدار على إتاحة هذه المواد التدريبية لجميع المنظمات والحركات المناضلة من أجل السيادة الغذائية، لتكون جزءًا من برامجها التدريبية.
مــقــدمــة
كل منظمة، منطقة ومنهج ضمن حركة لا ڨيا كامپيسينا لديها مهمة دائمة تتمثل في زرع وحماية وحصاد السيادة الغذائية. لنحقق هذه المهمة، يتطلب علينا ذلك أن نحارب رأس المال العابر للحدود الوطنية بجميع مظاهره، وأن ندافع عن معارف أجدادنا وأمّنا الأرض التي تحافظ عليها، وأن نزرع السيادة في كل منطقة من مناطقنا. هذا ما يتطلبه واقع شعوبنا، وهذا ما التزمنا به داخل حركتنا.
وكجزء لا يتجزأ من هذا النضال، عملنا منذ عام 2003 على تعزيز حملتنا العالمية من أجل بذور الفلاحين، كتراث للشعوب في خدمة الإنسانية.
تقوم العديد من منظمات حركة لا ڨيا كامپيسينا (LVC) بأنشطة تتعلق باستعادة نظم البذور الفلاحية. تشمل هذه الأنشطة الحملات السياسية ضد تهديدات صناعة البذور وضد تجريم منتجي البذور من الفلاحين، والدفاع أمام الرأي العام عن نظم البذور الفلاحية، والأنشطة المضادة للقوانين الوطنية والدولية التي تعزز خصخصة البذور. وأهم من كل شيء، هناك الكثير من العمل الذي يُنجز مع البذور نفسها، وهي مهمة تلعب فيها النساء دور البطولة الرئيسي: خاصة في إنقاذ الأصناف المحلية والمعارف المرتبطة بها؛ فضلًا عن إعادة تقييمها، وحفظها، وإعادة إنتاجها، وانتقائها، وتهجينها، وتكاثرها، وتبادلها، وتوزيعها من خلال المنظمات الفلاحية. وتوجد داخل مجتمعاتنا مجموعة هائلة ومتنوعة من البذور الفلاحية المعرضة لخطر الانقراض، وفي الوقت نفسه، هناك حاجة ماسة إلى بذور محلية بكميات وجودة كافية لإمداد أسر الفلاحين والسكان الأصليين ومجتمعاتنا.
في سياق حملتنا العالمية من أجل البذور، اكتسبنا ثروة من الخبرة والمعرفة السياسية والعملية في الدفاع عن البذور الفلاحية وحقوق الشعوب في إنقاذها، وحفظها، وإعادة إنتاجها ووضعها في خدمة الإنسانية. في العديد من الحالات، تنعكس هذه الخبرة والمعرفة في تأملاتنا كفلاحين وسكان أصليين حول واقعنا، وأعدائنا المشتركين، والاستراتيجيات التي يجب تطويرها. في هذه المرحلة، رأينا كيف أنتجت حركتنا محتوى غنيًا ومتنوعًا حول البذور، في الوقت الذي نولي فيه أولوية أكبر لكل من التدريب السياسي والتقني لمرافقة عمليات التحول الاجتماعي المختلفة في جميع أنحاء العالم. إن التدريب من منظورنا الذاتي، ومن نضالنا الخاص، هو مهمة استراتيجية نتولاها داخل الحركة، وبفضل منظماتنا في النضال من أجل بذور الفلاحين، لدينا جميع الشروط اللازمة للقيام بذلك.
المحتوى المشترك والشيغرا الافتراضية
في إطار الاحتفال بمرور 25 عامًا على النضال من أجل السيادة الغذائية، نشارك هذه المادة التدريبية حول بناء محتوى مشترك للدراسة والتأمل والتعبئة، كجزء من الحملة العالمية لبذور الفلاحين، والتي تسعى إلى تعزيز النضال من أجل البذور الفلاحية باعتبارها الأساس الذي ترتكز عليه السيادة الغذائية، وأيضًا كحق مشروع للشعوب تكفله المادة رقم 19 من إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية (UNDROP)، الذي تمت الموافقة عليه في عام 2018.
هذه “المحتويات المشتركة”، بالإضافة إلى “الشيغرا الافتراضية”، سيتم تنظيمها في وحدات. كل وحدة تشمل محتويات عملت LVC والمنظمات الحليفة والناشرين على تطويرها، والتي نعتقد أنها مهمة للدراسة. وهي موزعة على ثلاثة مستويات – أساسي ومتوسط ومتقدم – كل واحد منها مع الحد الأدنى من المراجع التي يمكن للميسرين استخدامها في عمليات التدريب، مع مستويات متزايدة من التعقيد وفقًا للأهداف.
هذه الوحدات هي:
ترجمة: هاني عضاضة
