“أن نأكل جيدا هو من حقوقنا ، إنه أيضًا معركتنا”
دعوة عالمية للعمل التضامني
(هراري ، 6 أكتوبر 2020)
في 16 أكتوبر 2020 ، اليوم العالمي للعمل من أجل السيادة الغذائية للشعوب وضد الشركات متعددة الجنسيات ، تذكر فيا كامبيسينا أن الوقت قد حان لتحويل مجتمعنا (#TimeToTransform) مع السيادة الغذائية و الزراعة الإيكولوجية الفلاحية.
نحن نمثل ما نأكله. إن الحصول على غذاء صحي هو حق أساسي.
ليست الزراعة الفلاحية، المتناغمة مع الطبيعة، مجرد عمل يهدف إلى المطالبة باستقلالنا الذاتي وسيادتنا الغذائية ؛ إنه أيضًا عمل مقاومة ضد سيطرة الشركات متعددة الجنسيات على نظامنا وعاداتنا الغذائية.
في جميع أنحاء العالم ، تواجه الفلاحات و الفلاحون ، والشعوب الأصلية ، وعاملات و عمال الزراعة ، و الذين دون أرض ، والصيادون ، والمستهلكون ، والنساء ، والشباب تحديات كبيرة ناتجة عن سيطرة الشركات المتعددة الجنسيات على النظم الغذائية. . أكثر فأكثر ، أصبحت السيطرة على المواد الغذائية الأساسية ، الضرورية للجنس البشري و السيطرة على الطبيعة ، في أيدي نخبة ثرية صغيرة. هذا له آثار كارثية على أكبر عدد وعلى حقوقنا. أدت هيمنة الزراعة الأحادية والاستخدام المكثف للمواد السامة إلى تدمير الزراعة الفلاحية والحياة على الأرض. ينعكس تدمير الزراعة بشكل ملموس في الاستيلاء على الأراضي ، وتلوث المياه والغلاف الجوي ، والاستخراج المفرط للموارد غير المتجددة ، و تسميم المواد الغذائية بالسموم الزراعية ، تدمير التنوع البيولوجي ، وتفاقم أزمة المناخ ، واغتيال قادة الفلاحين و نشطاء السكان الأصليين.
في هذا السياق ، فإن إنتاج غذاء صحي ودعم الأسواق المحلية والأكل الصحي كلها أفعال مقاومة لتعزيز التنمية المحلية بإنصاف وكرامة.
نحن ، أعضاء فيا كامبيسينا، نؤمن بالسيادة الغذائية وندافع عنها كجزء لا يتجزأ من حق الشعوب في الحصول على طعام صحي ومناسب ثقافيًا يتم إنتاجه باستخدام أساليب مستدامة بيئيًا. عندما نبني السيادة الغذائية المحلية ، فإننا نبني استراتيجيات لمقاومة النظام الغذائي الصناعي – بعناصره المتمثلة في الاستغلال والتدمير والقمع وتفكيكه للتقدم نحو النظم الغذائية والزراعية والرعوية والسمكية يحددها محليا المنتجون والمستهلكون.
حان الوقت لتغيير وتحسين مجتمعنا:
لقد أظهر لنا وباء كوفيد -19 أهمية ومرونة النظم الغذائية المحلية التي تحمي سكاننا من الجوع والمجاعة.
بصفتنا فلاحات وفلاحين ، وسكان أصليين ، وسكان قرويين ، وعمال زراعة، وشباب المدن و القرى ، لدينا الحلول – السيادة الغذائية والإيكولوجيا الزراعية الفلاحية – التي تسمح لنا بالقضاء على الجوع ، وتبريد الكوكب، الحفاظ على التنوع البيولوجي ، وكذلك احترام حقوق الفلاحات و الفلاحين والعمال و العاملات.
دعونا نفعل ذلك معا!
لا يمكننا فعل ذلك دونكم : من أجل تغيير مجتمعنا وتحسين وحماية الكوكب ، اليوم ولفائدة لأجيال القادمة، انضموا إلينا!
ـ عليكم أن تتبنوا الأصناف النباتية – أي البذور – ازرعوها وقوموا بإنتاج الغذاء لتعزيز الزراعة المحلية. جربوا متعة تناول ما يأتي من حدائقكم النباتية! أرسلوا أو شاركوا الهاشتاغ #MomentDuChangement # SouverainetéAlimentaire ( لأنه … أضيفوا رسائلكم الخاصة) مقطع فيديو أو صورة لكم و أنتم تشاركون في فعل المقاومة هذا ضد الاستيلاء على نظامنا الغذائي من قبل الشركات متعددة الجنسيات .
ـ بداية من 5 أكتوبر ، انضموا إلى الحملة ضد الإفلات من العقاب وانتهاكات حقوقنا من قبل الشركات متعددة الجنسيات من خلال نشر هذه الرسالة على وسائل التواصل الاجتماعي: # Souveraintéalimentaire لأن …. خلال رسائلكم الخاصة ستتمكنون من ملئ الملصقات الفارغة التي يمكنكم تحميلها.
ـ اطلبوا من السلطات المحلية دعم إنتاج الغذاء المحلي وأن تزود الأسواق المحلية به. دعونا نقوي أنظمتنا الغذائية!
ـ اضغطوا على الحكومات لإعطاء الأولوية للسيادة الغذائية في السياسات العامة والالتزام بإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية (UNDROP).
أرسلوا لنا أعمالكم ومقالاتكم إلى lvcweb@viacampesina.org ، ضعوا علامة لنا على وسائل التواصل الاجتماعي Twitter (viacampesinaFR) و FaceBook (viacampesinaOFFICIAL) واجعلوا تعبئتنا الجماعية من أجل مجتمع أفضل قائم على السيادة الغذائية بارزة في جميع أنحاء العالم!
تابعونا على وسائل التواصل الإجتماعي.
#LaViaCampesina #MomentDuChange # السيادة الغذائية
عولمة النضال وعولمة الأمل!
ترجمه موقع سيادة
