دراسة جديدة: “أفوكادو الغضب”



نقدم لقارئ/ة اللغة العربية دراسة ” أفوكادو الغضب “، وهي من إنجاز مؤسسة غرين Grain و Colectivo por la Autonomía، وترجمة موقع سيادة.

 تُعد هذه الدراسة مساهمة جدية في فهم جذور استحواذ الرأسماليين على المنتوجات الطبيعية المحلية وتسجيلها كعلامات تجارية للشركات متعددة الجنسية. الأفوكادو المكسيكي نموذج حي على اللصوصية التجارية العالمية.

كما تناقش الدراسة الأثر البالغ لاستحواذ الشركات الاستثمارية الكبرى على إنتاج وتصدير فاكهة الأفوكادو ومدى الدمار المروع الذي تخلفه هذه الشركات الزراعية الصناعية التجارية في غابات أمريكا الجنوبية، وتضرر السكان المحليين، من أجل زراعة مساحات إضافية لهذه الفاكهة مكسيكية الأصل. 

في منطقتنا شمال أفريقيا -الشرق الأوسط / المنطقة الناطقة بالعربية، بدأت شركات أجنبية الاستحواذ على الأراضي الزراعية وتجهيزها لإقامة “مصانع زراعة الأفوكادو”، وفي غالب الأحيان يجري تشييد هذه الاستثمارات الزراعية الموجه للتصدير والمستنزفة للمياه في مناطق باتت مواردها المائية مهددة، ما تزيد قساوة عيش قاطنيها المحليين. 

لم يستسلم السكان المحليون في المكسيك لواقع الحال، بل نظموا أنفسهم للمقاومة ومواجهة لصوص الغابات للذود عن أرضهم وحياتهم المشتركة.

مقاومة بدأت ملامحها تتراءى في منطقتنا حول رفض الزراعات الصناعية وتدمير بيئتنا، والأكيد أن تجربة شعوب أمريكا الجنوبية ستكون إحدى التجارب الملهمة لشعوبنا حين ينمو الغضب إلى مقاومة.

علي أزناك\ منسق شبكة سيادة

  • يمكنكم\ن الاطلاع على الدراسة كاملة من الرابط
  • تُرجمت هذه الدراسة عن الفرنسية. يمكنكم\ن الاطلاع على النسخة الفرنسية من هنا
  • رابط الدراسة باللغة الإنجليزية هنا